Metro Boomin, Swae Lee e NAV